Blog Tak Terurus, Tapi Smoga Bermanfaat (Dihapus Sayang) :v

Pola Kalimat Bahasa Jepang

Rabu, 18 Maret 2015

   Struktur pola kalimat dalam Bahasa Jepang : Subjek, predikat, objek, keterangan.
Susunan kalimat dalam Bahasa Jepang berbeda dengan Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris. Dalam Bahasa Jepang, Predikat diletakkan di akhir kalimat.

Subjek - Objek - Predikat

Watashi wa hon o yomimasu.
わたしほんよみます
Saya membaca buku.

Subjek : Watashi.  (wa adalah kata bantu)
Objek : hon (buku)
Predikat : Yomimasu (membaca) (diambil dari kata dasar Yomu)

Partikel を o adalah untuk menghubungkan objek (kt benda) dengan kt kerja (predikat)
Lala-san wa tegami o kakimasu.
ララさん は てがみ を かきます。
Lala menulis surat.

Otou~san wa tabako o suimasu ka.
おとうさんはたばこをすいますか。
Apakah ayahmu menghisap rokok?

Hai, suimasu.
はい、すいます。
Ya, menghisap (rokok).


#Untuk membuat menjadi negatif, rubah akhiran -masu menjadi -masen.
Iie, suimasen.
いいえ、すいません。
Tidak, tidak menghisap (rokok)

Berikut adalah pola kalimat yang lebih lengkap, secara umum :
Subjek - (keterangan waktu) - (keterangan tempat) - Objek - (kt bantu) - Predikat

Okāsan wa asa resutoran de pan o sukoshi tabemasu.
Ibu pagi hari di restoran makan sedikit roti.

Subjek        : Okāsan
Ket waktu   : asa  (pagi)Ket tempat :  resutoran de (di restoran)
Objek         : pan  (roti)
Kata bantu  : sukoshi (sedikit)
Predikat      : tabemasu (makan)

Kotowaza (Pepatah)

Selasa, 17 Maret 2015

Kotowaza(Pepatah)populer Jepang.

*Toki wa kane nari.時は金なり。Waktu adalah uang.
*Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.良薬は口に苦し。Obat mujarab pahit di mulut.
*Nakitsura ni hachi.泣き面にはち。Sudah jatuh tertimpa tangga. [nakitsura = wajah menangis. hachi = tawon]
*Iwanu ga hana.言わぬが花。Diam adalah emas.
*Koborezaiwai.こぼれ幸い。Dapat durian runtuh.[kobore = kelimpahan;tumpahan. saiwai = keberuntungan]
*Kirei na hana ni wa toge ga aru.きれいな花にはとげがある。Bunga yang cantik ada durinya.
*Kōin ya no gotoshi.光陰矢のごとし。Waktu berlalu bagaikan anak panah lepas dari busurnya.
*Shippai wa seikō no moto.失敗は成功の元。Kegagalan adalah pangkal keberhasilan.
*Neko ni koban.猫に小判。Seperti memberi uang kepada kucing.  (Mubazir. Memberi barang berharga kpd orang yg tidak bisa menghargainya)
*Uma no mimi ni nenbutsu.馬の耳に念仏。Membaca kitab suci Budha ke kuping kuda. (Masuk kuping kiri keluar kuping kanan)
*Akuji senri o hashiru.悪事千里を走る。Perbuatan baik tidak ada yang tahu, perbuatan jahat banyak yang tahu.
*Mi kara deta sabi.身から出たさび。Karatan dari badan sendiri. (Menepuk air di dulang, terpercik muka sendiri)
*Ku wa raku no tane. / Ku areba raku ari.苦は楽の種。 / 苦あれば楽あり。Penderitaan adalah bibit kesenangan. (Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.)
*Kanemochi wa baka mo danna.金持ちはばかもだんな。Ada uang abang disayang, tidak ada uang abang melayang.[danna = tuan besar;majikan;suami]
*Abata mo ekubo あばたもえくぼ。Muka bopeng pun lesung pipit. (Bagi orang yang dicintainya, jelek pun dianggap bagus)
*Hanashi no nagai mono wa hataraki ga sukunai.話しの長いものは働きが少ない。Banyak bicara sedikit bekerja.
*Mishirazu no kuchitataki. / Nō nashi no inu no takaboe.見知らずの口たたき。 / 能無しの犬の高ぼえ。Berbicara tinggi tanpa ada kemampuan. (Tong kosong nyaring bunyinya)
*Kōkai saki ni tatazu.後悔先に立たず。Penyesalan tidak akan datang lebih dulu. (Penyesalan selalu terlambat)
*Zen wa isoge.善は急げ。Lakukan segera apa yang dianggap baik.
*Warau mon ni wa fuku kitaru.笑う門には福来たる。Berkah datang dari pintu gerbang tertawa. (Selalu tersenyum akan mendatangkan berkah)
*Jigoku no sata mo kane shidai.地獄のさたも金次第。Segala sesuatu ditentukan uang.
*Hyakubun ikken shikazu.百聞一見しかず。Lebih baik melihatnya sekali ketimbang mendengar banyak kali.
*Hito no uwasa mo nanajūgonichi.人のうわさも七十五日。Gosip akan berlalu dengan sendirinya.
*I no naka no kawazu / Taikai o shirazu.井の中のかわず。 / 大海を知らず。Seperti katak dalam tempurung.
*On o ada de kaesu.恩をあだで返す。Kebaikan dibalas dengan kejahatan.
*Isogaba maware.急がば回れ。Biar lambat asal selamat.
*Saru mo ki kara ochiru.猿も木から落ちる。Monyet juga jatuh dari pohon. (sepandai2nya tupai melompat akhirnya jatuh juga)
*Fukusui bon ni kaerazu.腹水盆に返らず。Air tumpah tidak kembali ke baki (air sudah menjadi bubur)
*Chiri mo tsumoreba yama to naru.ちりも積もれば山となる。Sedikit-dikit lama-lama menjadi bukit.
*Shippai wa seikō no moto.失敗は成功の元。Kegagalan adalah pangkal keberhasilan.
*Nana korobi ya oki.七転び八起き。Jatuh 7 kali, bangkit 8 kali.
*Amai mono ni ari ga tsuku.甘い物にありが着く。Ada gula ada semut.
*Akidaru wa oto ga takai.空き樽は音が高い。Tong kosong nyaring bunyinya.  (Air beriak tanda tak dalam : orang yg banyak bicara biasanya kurang ilmunya)
*Okubi ni mo dasanai.おくびにも出さない。Diam seribu bahasa.  (Okubi = cegukan, dasanai = tidak mengeluarkan)
*Isseki nichō.一石二鳥.Sekali lempar batu, mendapatkan dua ekor burung.  (Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui.)
*Kaeru no ko wa kaeru.蛙の子は蛙。Anak kodok ya kodok.   (Air cucuran atap jatuh ke pelimbahan juga. / Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya)
*Naki ni wa masaru.無きには勝る。Lebih baik daripada tidak ada sama sekali.   (Tiada rotan akar pun jadi.)
*Kuraku o tomo ni suru.苦楽をともにする。Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul.   (kuraku = susah atau tenang. tomo = bersama)
*Hito wa iwasete oke, inu wa hoesasete oke.人は言わせておけ、犬はほえさせておけ。Biarkanlah orang berbicara, biarkanlah anjing menggonggong.  (Anjing menggonggong kafilah berlalu)
*Kimben wa seikō no haha.勤勉は成功の母。Rajin pangkal pandai. (Rajin adalah ibu dari kesuksesan)

Partikel

Partikel WA は

Partikel WA は(Adalah) berfungsi sebagai kata bantu subjek. Menunjukkan subjek pembicaraan atau pokok kalimat.
*Watashi wa gakusei desu.
  わたし学生です。
  Saya adalah siswa.

*Indoneshia wa kirei na kuni desu.
  インドネシアきれいな国です。
  Indonesia adalah negara yang indah.


Partikel GA が

Umumnya digunakan untuk :  1. Menunjukkan subjek dan kata bantu dari kata kerja intransitif
*Ame ga furimasu.
  雨 降ります。 
  Hujan turun.
  
*Bukka ga agarimasu.
  物価 上がります。
Harga barang-barang naik.

2. Menunjukkan keberadaan sesuatu. (Bentuk GA ARIMASU (benda mati), GA IMASU (mahkluk hidup))
*Chōdo asoko ni ebāguriin Nihongo gakkō ga arimasu.
  ちょうどあそこに エバーグリーン日本語学校あります。
  Persis di sana ada sekolah Bahasa Jepang Evergreen.

*Kurasu ni gakusei ga jūnin imasu.
  クラスに学生 十人います。
  Di kelas ada 10 orang siswa.

Partikel KA か

Partikel KA か, memiliki arti '...kah;apakah?'
1. Diletakkan pd akhir kalimat digunakan untuk bertanya.
*Anata wa donata desu ka.
  あなたはどなたです
  Kamu siapa?

*Kore wa nan desu ka.
  これは何です
  Ini apa?

2. Digunakan dua hal atau lebih untuk menunjukkan salah satu. 'atau'
*Suika ka meron ka papaiya no you na kudamono o kudasai.
  すいかメロンパパイヤのような果物をください。
  Berikan saya buah seperti semangka atau melon atau pepaya.

*Iku ka ikanai ka tenki shidai desu.
  行くか行かないか天気次第です。
  Pergi atau tidak tergantung cuaca.

Partikel O を

Partikel O を (ditulis wo) berfungsi sebagai kata bantu untuk kata kerja.
Menunjukkan objek dari kata kerja.
*Biiru o nomimasu.
  ビール飲みます。
  Minum bir.

*Hambāgā o tabemasu.
  ハンバーガー食べます。
  Makan hamburger.
    
       *Nihongo no benkyō o shimasu.
         日本語の勉強 します。
         Belajar Bahasa Jepang.

Partikel NO の

Partikel NO の , secara umum berarti 'punya;kepunyaan'
Menunjukkan milik dari seseorang/sesuatu.
*Watashi no baggu.
  わたしバッグ。
  Tas (punya) saya.

*Ano basu wa kaisha no desu.
  あのバスは会社です。
  Bus itu milik perusahaan.



Partikel NI に

Partikel NI に secara umum berarti 'di;pada;ke;untuk'
 1. Menunjukkan letak/beradanya sesuatu 'di'
*Gakusei tachi wa kyōshitsu ni imasu.
  学生たちは教室います。
  Murid-murid ada di ruangan kelas.

*Basurūmu ni shawā ga tsukete arimasu ka.
  バスルームシャワーが付けてありますか。
  Apakah di kamar mandi ada dipasang shower?

2. Menunjukkan pada apa kita melakukan sesuatu 'di;pada'
*Nōto ni kakimasu.
  ノート書きます。
  Menulis di buku catatan.

*Koko ni goshomei kudasai.
  ここご署名ください。
  Silahkan tanda tangan di sini.

3. Untuk menyatakan waktu. 'pada'
*Jippun hodo mae ni tōchaku shimashita.
  十分ほど前到着しました。
  Saya tiba pada kira-kira sepuluh menit lalu.

*Ichiji ni kōen e ikimashita.
  一時公園へ行きました。
  Saya telah pergi ke taman pada jam 1.

Partikel DE で

Partikel DE で , secara umum berarti 'dengan,di;sebab'
1. Menunjukkan alat,bahan dsb yang digunakan. 'dengan'
        *Yakan de yu o wakashimasu.
  やかん湯を沸かします。
  Memasak air dengan cerek.

*Ichinichi o dokusho de sugoshimasu.
  一日を読書過ごします。
  Melewatkan hari dengan membaca buku.

2. Menunjukkan tempat di mana sesuatu hal dilakukan/terjadi. 'di'
*Resutoran de rāmen o tabemasu.
  レストランラーメンを食べます。
  Makan ramen di restoran.

*Sakuban sakka no shiai o terebi de mimashita.
  昨晩サッカーの試合をテレビで見ました。
  Tadi malam saya telah menonton pertandingan sepak bola di televisi.

Partikel E へ

Partikel E へ (ditulis he へ) secara umum berarti 'ke' Menunjukkan arah gerakan. 'ke ...'
*Itsu Bari e ikimasu ka.
  いつバリ行きますか。
  Kapan Anda akan pergi ke Bali.

*Kyō wa doko e odekake desu ka.
  今日はどこお出かけですか。
  Hari ini Anda mau pergi ke mana?

Partikel TO と

Partikel TO と secara umum berarti 'dan;dengan'

1. Menunjukkan lebih dari satu benda atau sejenisnya. 'dan'
*Surippa to sutokkingu o issoku zutsu kaimashita.
  スリッパストキングを一足ずつ買いました。
  Saya telah membeli sandal dan stocking masing-masing satu pasang.

*Indoneshia to Nihon to wa mukashi kara kankei ga fukai desu.
  インドネシア日本は昔から関係が深いです。
  Indonesia dan Jepang berhubungan erat sejak zaman dahulu.

2. Menunjukkan objek perbandingan. 'dengan'
*Kore to onaji saizu no kutsu o kudasai.
  これ同じサイズのくつをください。
  Berikan saya sepatu yang ukurannya sama dengan yang ini.

*Otōto wa ani to chigatte, sei ga takai desu.
  弟は兄と違って、背が高いです。
  Adik lelaki saya badannya tinggi, berbeda dengan kakak lelaki.

Partikel MO も

Partikel MO も secara umum berarti 'juga;pun'
1. Menunjukkan hal yang sama seperti lainnya. 'juga'
*Anata ga ikeba, watashi mo ikimasu.
  あなたが行けば、わたし行きます。
  Kalau kamu pergi, saya juga pergi.

2. Bentuk ' ... mo ... mo' menunjukkan beberapa hal semuanya sama. 'Baik ... maupun ...'
*Chichi mo haha mo aikawarazu genki desu.
  父相変わらず元気です。
  Baik ayah maupun ibuku semua sehat.

*Washoku mo Yōshoku mo suki desu.
  和食洋食好きです。
  Baik masakan Jepang maupun masakan Barat saya suka.

3. Mengikuti derajat atau jumlah yang banyak. 'sampai'
*Kare wa biiru o roppon mo nomimashita.
  彼はビールを六本飲みました。
  Dia telah minum bir sampai enam botol.

4. Dalam bentuk ' -te/de mo' menunjukkan arti 'walaupun;meskipun'
       *Itsu made mo
        いつまでも
    Sampai kapan pun

Partikel YA や

Partikel YA や secara umum berarti 'dan... dan lain-lain'

Menyebut sebagian dari benda yang digunakan sebagai contoh. ' ... dan ... dan lain-lain'
*Fuku ya kutsu ya kaban nado o kaimashita.
  服くつかばんなどを買いました。
  Saya telah membeli pakaian, sepatu, tas dan lain-lain.

*Tozan ya jogingu ya saikuringu wa ii supōtsu desu.
  登山ジョギンッグサイクリングはいいスポーツです。
  Mendaki gunung, joging, bersepeda (dan lain-lain) adalah olahraga yang baik.


わかりましたか。
:)

Ungkapan-Ungkapan

Ungkapan salam/sapaan dalam Bahasa Jepang disebut Aisatsu. Aisatsu sangat penting dalam menjaga sopan santun dalam sopan santun sosial orang Jepang. Berikut adalah ungkapan-ungkapan yang sering diucapkan saat bertemu orang lain.
Ohayō gozaimasu.  おはよう ございます。 Selamat pagi.
Konnichiwa   こんにちは  Selamat siang/sore.
Kombanwa  こんばんは  Selamat malam.
Oyasumi nasai.  お休みなさい。 Selamat malam (Selamat tidur)
Sayōnara.  さようなら。  Selamat tinggal.
Mata aimashō  また会いましょう。  Sampai berjumpa lagi.
Hajimemashite.  はじめまして。  Pertama kali berjumpa dng Anda.
(Dōzo) Yoroshiku (onegaishimasu)  (どうぞ) よろしく ( お願いします)。  Mohon petunjuk dari Anda. (Senang berkenalan dengan Anda)
(Dōmo) Arigatō gozaimasu.  (どうも) ありがとうございます。 (Banyak) Terima kasih.
Iie, dō itashimashite.  いいえ、どういたしまして。 Tidak, tidak apa-apa.
(Dōmo) Sumimasen.  (どうも) 済みません。 Mohon maaf.
Shibaraku deshita. Ogenki desu ka.  しばらくでした。お元気ですか。 Sudah lama tidak bertemu ya. Sehatkah Anda?
Hai, okagesama de, genki desu.  はい、おかげさまで、元気です。Ya, berkat doa Anda, sehat.
Dewa/Ja, Shitsurei shimasu.  では / じゃ、失礼 します。Baiklah, saya mohon diri.
Sore ja, mata.  それじゃ、また。Kalau begitu, sampai jumpa.
Itadakimasu.  いただきます。Selamat makan/minum.
Gochisōsama deshita.  ごちそうさまでした。Terima kasih atas hidangannya/traktirannya

i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!ili!i!i!i!i!i!i!i!i!i!!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!l
       
Ungkapan Berkunjung
Daftar ungkapan-ungkapan yang sering diucapkan ketika akan berkunjung ke rumah orang lain atau keluar masuk rumah.

Irasshaimase いらっしゃいませ。Selamat datang.
Irasshai. いらっしゃい。Selamat datang. (Lebih santai)
Yōkoso ようこそ。Selamat datang.
Ittekimasu. 行って来ます。Saya berangkat.
Itterasshai. 行ってらっしゃい。Selamat jalan.
Tadaima. ただいま。Saya pulang.
Okaerinasai お帰りなさい。Selamat datang/kembali (pulang)
Ojama shimasu. おじゃまします。Permisi. Maaf saya mengganggu.
Gomen kudasai. ご免ください。Permisi/Maaf.
Osaki ni shitsurei shimasu. お先に失礼します。Saya mohon diri dulu.
Sorosoro oitoma shimasu. そろそろ おいとま します。Saya segera mohon diri

 i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!l!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!l

Ungkapan Terima Kasih & Maaf
Bagaimana cara mengucapkan terima kasih atau meminta maaf dalam Bahasa Jepang? Berikut kami susun cara mengucapkan terima kasih dan maaf dengan sopan.

(Dōmo) Arigatō gozaimasu.  (どうも) ありがとう ございます。(Banyak) Terima kasih.
(Dōmo) Arigatō gozaimashita.   (どうも) ありがとう ございました。 (Banyak) Terima kasih. (atas bantuan yang telah diterima)
Kokoro kara kansha shimasu  心から 感謝します。Terima kasih tulus dari hati saya.
Makoto/Hontō ni arigatō gozaimashita.  真に / 本当に ありがとう ございました。Benar2 terima kasih.
Goshinsetsu arigatō gozaimashita.  ご親切 ありがとう ございました。Terima kasih atas keramahannya.
Osewa ni natte, dōmo arigatō gozaimashita.  お世話になって、どうも ありがとう ございました。Terima kasih telah membantu/menjaga saya.
Atatakai omotenashi, hontō ni arigatō gozaimashita.  暖かい お持て成し、本当に ありがとう ございました。Sungguh terima kasih atas sambutan hangat Anda.
Iie, dō itashimashite.  いいえ、どういたしまして。Tidak, tidak apa-apa.
Tonde mo arimasen.  とんでもありません。Ah, sama sekali tidak.
Kochira koso.  こちらこそ。Sama-sama. Seharusnya saya yang bilang begitu (terima kasih/minta maaf)
(Dōmo) sumimasen.  (どうも) 済みません。Maaf.   (Sumimasen juga bisa berarti permisi)
Shitsurei shimashita.  失礼 しました。Mohon maaf (telah tidak sopan)
Mōshiwake arimasen.  申し訳 ありません。Mohon maaf (sangat sopan)
Gomen nasai.  ご免なさい。Maaf. (diucapkan kpd orang yang akrab, anak kecil)
Oyurushi kudasai  お許しください。Maafkanlah saya.
Nido to kurikaeshimasen.  二度と繰り返しません。Saya tak akan mengulanginya lagi.
Okoranaide kudasai.  怒らないでください。Jangan marah.
Iie, dō itashimashite.   いいえ、どう いたしまして。 Tidak, tidak apa-apa.
Tonde mo arimasen.   とんでも ありません。 Ah, sama sekali tidak.

Sekian dulu ya pembahasan soal Ungkapan Dalam Bahasa Jepangnya~
Matta Ato Ne~~
^_^


(jejak Jangan Lupa) :v